《中阿含经》第05卷 舍梨子相应品水喻经第五（此文由ai翻译，请参阅原文）

fengxiaojie2002

我听说啊，有一回，佛在舍卫国游玩，住在胜林给孤独园。

那时候，尊者舍梨子跟各位比丘说：“各位啊，我现在给你们讲五种消除烦恼的方法。好好听！好好听！认真思考琢磨。”那些比丘们接受教导认真听着。

尊者舍梨子说：“哪五种呢？各位，有的一个人行为不检点，但是说话规矩；要是聪明的人看见了，就算心里生气烦恼，也得消除掉这生气烦恼。再有啊，各位，有的一个人说话不规矩，但是行为检点；要是聪明的人看见了，就算心里生气烦恼，也得消除掉这生气烦恼。还有啊，各位，有的一个人行为不检点，说话也不规矩，但是心里还有一点点干净的地方；要是聪明的人看见了，就算心里生气烦恼，也得消除掉这生气烦恼。再有，各位，有的一个人行为不检点，说话、心里想的都不规矩；要是聪明的人看见了，就算心里生气烦恼，也得消除掉这生气烦恼。还有，各位，有的一个人行为、说话、心里想的都规矩；要是聪明的人看见了，就算心里生气烦恼，也得消除掉这生气烦恼。

“各位，要是有一个人行为不检点，但是说话规矩；要是聪明的人看见了，心里生气烦恼，那怎么消除呢？各位，就像住在荒野的比丘拿着用破布做的衣服，看见垃圾堆里扔的破衣服，有的被大便弄脏了，有的被小便、鼻涕、口水还有其他不干净的东西弄脏了，看见以后，用左手拿着，右手展开；要是没有被大便、小便、鼻涕、口水还有其他不干净的东西弄脏，又没有破洞，就撕下来拿走。就是这样，各位，要是有人行为不检点，但是说话规矩，别去想他行为不检点，只去想他说话规矩；要是聪明的人看见了，心里生气烦恼，就该这么消除。

“各位，要是有一个人说话不规矩，但是行为检点；要是聪明的人看见了，心里生气烦恼，那怎么消除呢？各位，就好比村子不远的地方，有个深深的水池，被蒿草盖住了。要是有人来了，热得不行，又烦闷，又饥渴，还被风吹日晒得难受，他到了水池边，把衣服脱在岸边，就跳进池子里，两只手拨开蒿草，痛痛快快地洗澡，消除了热、烦闷、饥渴和难受。就是这样，各位，要是有一个人说话不规矩，但是行为检点，别去想他说话不规矩，只去想他行为检点；要是聪明的人看见了，心里生气烦恼，就该这么消除。”

各位啊，要是有一个人行为不检点，说话也不规矩，但是心里还有一点点干净的地方；要是聪明的人看见了，心里生气烦恼，那怎么消除呢？各位，就好像在十字路口有一摊牛蹄印里的水。要是有人来了，热得不行，又烦闷，又饥渴，还被风吹日晒得难受，他心里想：“这十字路口牛蹄印里的这点水，我要是用手或者用树叶去弄，就会搅浑了，不能消除我的热、烦闷、饥渴和难受。我干脆跪着，用手和膝盖拍着地，用嘴喝水。”他就长时间跪着，用手和膝盖拍着地，用嘴喝水，这样他就能消除热、烦闷、饥渴和难受。就是这样，各位，要是有一个人行为不检点，说话也不规矩，但是心里还有一点点干净的地方，别去想他行为不检点、说话不规矩，只去想他心里那一点点干净的地方。各位，要是聪明的人看见了，心里生气烦恼，就该这么消除。

各位啊，要是有一个人行为不检点，说话、心里想的都不规矩；要是聪明的人看见了，心里生气烦恼，那怎么消除呢？各位，就好像有人走了很远的路，走到半道生病了，特别困乏虚弱，还没有同伴，后面的村子很远，前面的村子还没到。要是有个眼睛好使的人站在一边，看见这个走路的人走了很远的路，半道生病了，特别困乏虚弱，还没有同伴，后面的村子很远，前面的村子还没到。这个人要是能有人照顾，从荒郊野外带到村子里，给他好的药汤，给他好吃的，好好照顾他，这样这个人的病肯定能好，这就说明照顾他的人对这个病人特别有怜悯和慈爱之心。就是这样，各位，要是有一个人行为不检点，说话、心里想的都不规矩；要是聪明的人看见了，就会这么想：“这个好人行为不检点，说话、心里想的都不规矩。可别让这个好人因为行为不检点，说话、心里想的都不规矩，身体坏了死了，去到不好的地方，下地狱。”要是这个好人能遇到好老师，改掉行为不检点，养成行为检点；改掉说话、心里想的不规矩，养成说话、心里想的都规矩。这样，这个好人因为行为检点，说话、心里想的都规矩，身体坏了死了，一定会去到好的地方，升到天上，这就说明这个聪明的人对这个好人特别有怜悯和慈爱之心。要是聪明的人看见了，心里生气烦恼，就该这么消除。

各位啊，要是有一个人行为检点，说话、心里想的也都规矩；要是聪明的人看见了，心里生气烦恼，那怎么消除呢？各位，就好像在村子不远的地方，有一个很好的水池，水又清又美，水潭又平又满，翠绿的草覆盖着岸边，四周还有开花的树。要是有人来了，热得特别烦闷，又饥渴，还被风吹日晒得难受，他到了水池边，把衣服脱在岸边，就进到水池里，尽情痛快地洗澡，消除了热、烦闷、饥渴和难受。就是这样，各位，要是有一个人行为检点，说话、心里想的也都规矩，就应当常常想着他行为的检点，说话、心里想的规矩；要是聪明的人看见了，心里生气烦恼，就该这么消除。各位，我前面说的这五种消除烦恼的方法，就是因为这个才说的。

尊者舍梨子就这么说了，各位比丘听了以后，都很高兴地照着做了。